App: PREOKRET
Datum stupanja na snagu: 01.03.2026.
Kontrolor: Preokret
Kontakt: info@preokret.me
PRIVACY POLICY / POLITIKA PRIVATNOSTI
App: PREOKRET
Effective date: 01.03.2026
Controller: Preokret
Contact: info@preokret.me
Address: Svetozara Markovića 1
==================================================
ENGLISH VERSION
==================================================
1) Who we are
Pokret Preokret (“we”, “us”, “our”) operates the PREOKRET mobile application (“App”).
This Privacy Policy explains what personal data we collect, how we use it, and your rights.
2) Data we collect
A) Personal information
- Name and surname
- Email address
- Phone number
- Address (street/city), and profile details (for example occupation/education)
- User account identifier (User ID)
B) Device and technical identifiers
- Device identifier used by the App for security and session management
(for example Android ID / iOS vendor ID where available, or generated app UUID)
- App technical identifiers required for authentication/session security
C) Photos
- Photos selected and uploaded by you (for example profile avatar or report attachments)
D) User-generated content and app activity
- Content you create in the App, such as reports, posts, comments, messages, questions/answers, and votes
- Related metadata (time, module, item references) necessary to provide app features
E) Notifications
- Push notification token (e.g., Expo push token) and related delivery metadata
3) Data we do NOT collect for advertising purposes
- We do not sell personal data.
- We do not share personal data with third parties for their own advertising/marketing purposes.
- We do not use your personal data for third-party ad profiling.
4) Why we process your data
We process data to:
- create and manage user accounts;
- authenticate users and protect account/session security;
- provide core app functionality;
- enable user communication and participation features;
- send service notifications (if enabled by you);
- detect abuse, fraud, and policy violations;
- comply with legal obligations.
5) Legal bases (where applicable)
Depending on your jurisdiction, processing is based on:
- performance of a contract (providing App features),
- legitimate interests (security, fraud prevention, service integrity),
- consent (where required, e.g., push notifications / media access),
- legal obligations.
6) Sharing and processors
We may use service providers acting on our behalf (for example infrastructure, notification delivery, or technical hosting providers). These providers process data only under our instructions and for the purposes described in this Policy.
We may also disclose data when required by law or valid legal request.
7) International transfers
If data is processed outside your country, we apply appropriate safeguards required by applicable law.
8) Data retention
We retain personal data only as long as necessary for the purposes in this Policy, including legal, accounting, and security obligations.
Typical retention:
- account/profile data: while account is active, then deleted/anonymized after valid deletion request and required retention periods;
- backups/logs: retained for limited security/operational periods.
9) Your rights
Depending on applicable law, you may have rights to:
- access your data,
- correct inaccurate data,
- request deletion,
- restrict or object to certain processing,
- withdraw consent (where consent is used),
- data portability,
- lodge a complaint with a competent supervisory authority.
10) Account and data deletion
You can request account/data deletion at:
https://preokret.me/brisanje-podataka.html
or contact:
info@preokret.me
We process deletion requests without undue delay, subject to legal retention requirements.
11) Security
We implement technical and organizational measures to protect personal data, including transport encryption and access controls. No method of transmission/storage is 100% secure, but we continuously improve safeguards.
12) Children
The App is not intended for children under 13 (or the minimum age required by local law). We do not knowingly collect personal data from children in violation of applicable law.
13) Changes to this Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. We will publish the updated version with a new effective date.
==================================================
CRNOGORSKI / MONTENEGRIN VERSION
==================================================
1) Ko smo mi
Pokret Preokret („mi“, „nas“, „naš“) upravlja mobilnom aplikacijom PREOKRET („Aplikacija“).
Ova Politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo i koja su vaša prava.
2) Koje podatke prikupljamo
A) Lični podaci
- Ime i prezime
- Email adresa
- Broj telefona
- Adresa (ulica/grad) i podaci profila (npr. zanimanje/obrazovanje)
- Korisnički identifikator naloga (User ID)
B) Identifikatori uređaja i tehnički podaci
- Identifikator uređaja koji Aplikacija koristi za bezbjednost i upravljanje sesijom
(npr. Android ID / iOS vendor ID gdje je dostupno, ili generisani UUID aplikacije)
- Tehnički identifikatori potrebni za autentifikaciju i bezbjednost sesije
C) Fotografije
- Fotografije koje vi izaberete i otpremite (npr. profilna slika ili prilozi uz prijave)
D) Korisnički sadržaj i aktivnosti u aplikaciji
- Sadržaj koji kreirate u Aplikaciji: prijave, objave, komentari, poruke, pitanja/odgovori, glasanja
- Povezani metapodaci (vrijeme, modul, reference stavki) neophodni za funkcionisanje aplikacije
E) Notifikacije
- Token za push notifikacije (npr. Expo push token) i povezani tehnički podaci isporuke
3) Šta NE radimo u marketinške svrhe
- Ne prodajemo lične podatke.
- Ne dijelimo lične podatke sa trećim stranama za njihove reklamne/marketinške svrhe.
- Ne koristimo podatke za profilisanje korisnika od strane trećih oglašivača.
4) Zašto obrađujemo podatke
Podatke obrađujemo radi:
- kreiranja i upravljanja korisničkim nalozima;
- autentifikacije korisnika i zaštite naloga/sesije;
- pružanja osnovnih funkcionalnosti aplikacije;
- omogućavanja komunikacije i participacije korisnika;
- slanja servisnih notifikacija (ako ih omogućite);
- otkrivanja zloupotreba, prevara i kršenja pravila;
- ispunjavanja zakonskih obaveza.
5) Pravni osnov (gdje je primjenjivo)
U zavisnosti od zakonodavstva, obrada se zasniva na:
- izvršenju ugovora (pružanje funkcionalnosti aplikacije),
- legitimnom interesu (bezbjednost, sprečavanje prevara, integritet servisa),
- pristanku (gdje je potreban, npr. notifikacije/pristup medijima),
- zakonskoj obavezi.
6) Dijeljenje podataka i obrađivači
Možemo koristiti pružaoce usluga koji obrađuju podatke u naše ime (npr. infrastruktura, dostava notifikacija, tehnički hosting). Oni podatke obrađuju samo po našim uputstvima i isključivo za svrhe iz ove Politike.
Podatke možemo otkriti i kada to zahtijeva zakon ili valjan pravni zahtjev.
7) Međunarodni prenos podataka
Ako se podaci obrađuju van vaše države, primjenjujemo odgovarajuće mjere zaštite u skladu sa važećim propisima.
8) Rok čuvanja podataka
Lične podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe navedene u ovoj Politici, uključujući pravne, računovodstvene i bezbjednosne obaveze.
Uobičajeno:
- podaci naloga/profila: dok je nalog aktivan, zatim brisanje/anonimizacija nakon validnog zahtjeva i isteka obaveznih rokova;
- rezervne kopije/logovi: ograničeni periodi radi bezbjednosti i operativne stabilnosti.
9) Vaša prava
U skladu sa primjenjivim propisima, možete imati pravo da:
- pristupite svojim podacima,
- ispravite netačne podatke,
- zatražite brisanje,
- ograničite ili prigovorite određenoj obradi,
- povučete pristanak (kad je primjenjivo),
- ostvarite prenosivost podataka,
- podnesete pritužbu nadležnom organu.
10) Brisanje naloga i podataka
Zahtjev za brisanje naloga/podataka možete podnijeti na:
https://preokret.me/brisanje-podataka.html
ili kontaktom na:
info@preokret.me
Zahtjeve obrađujemo bez nepotrebnog odlaganja, uz poštovanje zakonskih rokova čuvanja.
11) Bezbjednost
Primjenjujemo tehničke i organizacione mjere zaštite, uključujući enkripciju prenosa i kontrolu pristupa. Nijedan način prenosa ili čuvanja nije 100% siguran, ali kontinuirano unapređujemo zaštitu.
12) Djeca
Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina (ili minimalne dobi propisane lokalnim zakonima). Ne prikupljamo svjesno podatke djece suprotno važećim propisima.
13) Izmjene Politike
Ovu Politiku privatnosti možemo periodično mijenjati. Ažurirana verzija biće objavljena sa novim datumom stupanja na snagu.